|
|
|
작성일 : 13-07-17 13:34
|
글쓴이 :
시용남하
 조회 : 1,116
|
 http://안녕하세요. [396] |
작성일시 : 2013 - 06 - 14 출처 : 中国普洱茶网 작성자 : 深水鱼
*** 이 기사는 www.puercn.com에 올라와 있는 내용을 의역, 요약해서 올린것입니다.
안녕하세요.
오늘자 기사를 바로 옮깁니다...^^
한국시간으로 11시에 업로드 된것이네요.ㅎㅎ
중간에 ( ) 안에는 제 개인적인 의견이 추가로 기재가 된것입니다.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
북경차시장의 가격상승을 주도하는 보이차
시장분석기관에 의하면 운남성의 보이차 생산이 21.5%라는 큰폭으로 증가되었다. 이는 평균 kg당 395元정도 된다.
사람들의 생활수준의 향상으로 보이차의 기호도는 점점 증가되고 있다.
차는 일상생활에 반드시 필요한것은 아니나 생활수준의 향상으로 인해서 차의 가격이 상승되고 있다.
시장분석에 따르면 시장에 유통되는 홍차, 녹차, 화차, 백차등 70여가지의 차들은 평균 가격이 kg당 340元으로 지난해
보다 평균 10%정도의 가격 상승이 있었다. 가격이 제일 많이 오른 운남성의 경우 최대 21.5%까지 상승을 하여 평균 kg당
395元정도나 되었다. 이러한 가격 상승의 요인은 첫째, 최근 4년간 비가 거의 오지 않았다 둘째, 차의 효능에 대한 기대적인
소비등 세번째 임금등과 각종 부대비용의 증가등이 있다.
(역주 ; 실제로 쿤밍 지역은 최근 수년간 가뭄이 있어 저수지중 일부가 마른곳도 있었습니다)
장선생님의 의견으로는 : 차는 주로 중국의 남방지역에서 생산이 되며 운남성은 보이차의 주요 생산지입니다.
운남지역의 가움으로 인하여 차의 생산에 영향이 있고, 소비자들의 다양한 차의 소비증가가
저장특성에 따라서 가격이 상승되기도 합니다.
산업적인 분석으로는 임금 및 가공비용의 상승 및 작년 모차의 가격상승등의 영향으로 2013년 봄차와 2012년 가을차의
가격상승이 이루어졌다고 볼수 있습니다.
|
|
|
|
|
